Conditions générales
d'utilisation
Ce qu'il faut savoir
L’objectif de ce site web est de permettre aux utilisateurs d’accéder à des informations sur les installations, les services et les produits de notre chaîne hôtelière et des liens associés, en vue de répondre à leurs besoins (le “”contenu””). Les conditions sont destinées à protéger tous les visiteurs de ce site web et, en accédant à ce site web et en l’utilisant, l’utilisateur accepte ces conditions. N’utilisez pas ce site web si vous n’acceptez pas ces conditions. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de mettre à jour les présentes conditions de quelque manière que ce soit et à tout moment. Ces modifications, altérations et mises à jour prendront effet immédiatement après leur publication. Vous acceptez d’être lié par les conditions modifiées, altérées ou mises à jour si vous accédez à ce site web ou l’utilisez après la publication d’un avis relatif à ces modifications, altérations ou mises à jour.
Afin de nous permettre d’atteindre nos objectifs, ce site Web permettra à l’utilisateur d’accéder à de nombreux autres sites Web qui peuvent ou non être associés à ce site Web et/ou à notre société. Les sites web liés ont d’autres conditions d’utilisation, qui sont différentes des présentes Conditions. Votre accès et votre utilisation des sites web hyperliés fournis sur ce site web sont régis par les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation des sites web en question et non par ce site web.
Privacy
Les données d’enregistrement et certaines autres informations concernant l’utilisateur sont soumises à notre politique de confidentialité. Pour plus d’informations, veuillez lire notre politique de confidentialité.
Utilisation de ce site web
Nous contrôlons et exploitons ce site web. Tout le contenu de ce site web, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, les images, les illustrations, les clips audio et vidéo, est protégé par des droits d’auteur, des marques commerciales, des marques de service et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle (qui sont régis par les lois sur les droits d’auteur et les dispositions des traités américains et internationaux, les lois sur la protection de la vie privée et la publicité, les réglementations et les lois sur les communications). Le contenu est détenu et contrôlé par nous et nos affiliés ou d’autres fournisseurs de contenu, sociétés, sponsors et concédants de licence (collectivement, les “”fournisseurs””), qui nous fournissent, sous licence, le contenu ou le droit de faire de la publicité pour leurs produits et/ou services. Le contenu de ce site Web ou de tout autre site Web détenu, exploité, concédé sous licence ou contrôlé par les fournisseurs est destiné uniquement à un usage personnel et non commercial. L’utilisateur accepte de respecter tous les autres avis de droits d’auteur, informations ou restrictions qui font partie du contenu. L’utilisateur peut télécharger une seule copie de tout contenu figurant sur ce site web, exclusivement pour un usage personnel et non commercial, conformément aux présentes conditions, à condition de conserver toutes les mentions de copyright, entre autres, qui font partie du contenu.
L’utilisateur ne peut pas copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, distribuer et/ou exploiter le contenu de quelque manière que ce soit (y compris par courrier électronique ou par d’autres moyens électroniques) à des fins commerciales, sans l’accord écrit préalable de Nous et des Fournisseurs. La modification du Contenu, l’utilisation du Contenu à partir de toute autre page web ou environnement informatique en réseau ou l’utilisation du Contenu par l’Utilisateur à des fins autres que personnelles et non commerciales, sans l’accord écrit préalable de Nous ou des Fournisseurs, enfreint les droits de propriété intellectuelle et les droits de propriété des propriétaires du Contenu et est interdite.
L’utilisateur n’est pas autorisé à utiliser sur son site Web des marques commerciales, des marques de service ou des documents protégés par le droit d’auteur, enregistrés ou non, figurant sur ce site Web, y compris, mais sans s’y limiter, les logos et les caractères, sans l’autorisation écrite expresse du propriétaire de la marque commerciale ou du contenu protégé par le droit d’auteur. L’utilisateur n’est pas autorisé à encadrer, à créer des liens directs vers ou à incorporer de quelque manière que ce soit dans une autre page Web une partie du contenu ou d’autres éléments de cette page Web sans notre consentement écrit exprès.
La violation des lois sur les marques et les droits d’auteur peut entraîner une responsabilité civile ou des sanctions pénales en vertu des lois américaines et/ou internationales sur les droits d’auteur et les marques. L’utilisateur reconnaît que toute reproduction ou utilisation du contenu, en dehors de ce qui est autorisé dans les présentes conditions, est considérée comme une contrefaçon.
Responsabilités de l'utilisateur
RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR
o Description : Vous garantissez et déclarez que vous n’utiliserez pas ce site web pour des activités illégales ou interdites en vertu des présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, la publication ou la transmission de matériel menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, pornographique ou blasphématoire. En cas de violation de l’une de ces conditions, votre autorisation d’utiliser ce site web cessera immédiatement sans autre avis. Nous nous réservons le droit de refuser l’accès à quiconque, à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation des présentes conditions.
Vous êtes seul responsable de vos informations, que nous distribuons et publions en ligne en tant que canal passif. Dans le présent document, le terme “”informations”” désigne toutes les informations ou données que vous soumettez à ce site web et toutes les informations ou données générées par ce site web à la suite de l’utilisation que vous en faites.
Si des numéros ou des codes d’identification d’utilisateur (collectivement, “”ID””), des numéros de confirmation et/ou des mots de passe (selon le cas) vous sont fournis dans le cadre de l’utilisation de ce site web, vous devez préserver la confidentialité de ces ID d’utilisateur, numéros de confirmation et/ou mots de passe et vous engager à ne pas distribuer ou divulguer ces informations à des tiers. Il incombe à l’utilisateur de nous informer s’il est nécessaire de modifier ou d’interrompre un code d’utilisateur, un numéro de confirmation ou un mot de passe. Il est également de votre responsabilité de demander la suppression immédiate d’un identifiant, d’un numéro de confirmation ou d’un mot de passe dès que vous apprenez ou soupçonnez que la confidentialité de cet identifiant, de ce numéro de confirmation ou de ce mot de passe a été violée ou risque de l’être. Nous pouvons suspendre ou résilier votre service ou votre accès à ce site web si nous estimons que les présentes conditions ont été violées.
L’utilisateur s’engage à fournir des informations véridiques, exactes, actuelles et complètes. Si l’une des informations fournies est fausse, inexacte, périmée ou incomplète (ou si nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes), nous avons le droit de suspendre ou de mettre fin à l’accès et à l’activité de l’utilisateur et de refuser toute utilisation actuelle ou future de ce site web.
Activités interdites
L’utilisateur est informé que l’utilisation de ce site web est strictement interdite et s’engage à ne pas utiliser ou permettre à d’autres d’utiliser ce site web dans les cas suivants : (a) effectuer toute action qui impose une charge de trafic déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, le “”spam”” ou d’autres techniques d’envoi de messages électroniques en masse non sollicités ; (b) divulguer ou partager avec des tiers non autorisés les numéros de confirmation ou les mots de passe qui vous ont été attribués ou utiliser ces informations à des fins non autorisées ; (c) tenter de déchiffrer, de décompiler, de désassembler ou de procéder à l’ingénierie inverse de toute partie du logiciel ou du code HTML intégré à ce site web ou en constituant une partie ; (d) télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique ou transmettre toute information, tout contenu ou tout droit de propriété que vous n’avez pas le droit de transmettre en vertu de toute loi ou de toute relation contractuelle ou fiduciaire ; (e) violer toute loi locale, nationale ou internationale applicable, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les réglementations légalement valables ; et (f) l’utilisation de robots, d’araignées, d’agents intelligents ou d’autres dispositifs automatiques ou processus manuels pour rechercher, surveiller ou copier nos pages Web ou leur contenu sans notre consentement écrit préalable, bien que des moteurs de recherche généraux de tiers tels que Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer puissent être utilisés sans cette autorisation.
Informations publiées sur le site web
En ce qui concerne toutes les informations que vous décidez de publier dans les zones accessibles au public du site Web, vous acceptez que nous ayons le droit de les utiliser, de les reproduire, de les modifier, de les publier, de les représenter et de les afficher (en tout ou en partie) dans le monde entier, à condition que cette utilisation soit soumise aux conditions de notre politique en matière de protection de la vie privée.
Vous reconnaissez et acceptez que nous puissions conserver les informations et les divulguer si la loi l’exige ou si nous estimons de bonne foi que la conservation ou la divulgation des informations est raisonnablement nécessaire pour : (a) se conformer à une procédure judiciaire ; (b) faire appliquer les conditions ; (c) répondre à des réclamations selon lesquelles une partie des informations viole les droits de tiers ; ou (d) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de nous-mêmes, de nos employés, fournisseurs, affiliés, utilisateurs et/ou du public.
Liens vers des sites web de tiers
Le présent site web contient des hyperliens vers des sites web de tiers qui ne sont pas sous notre contrôle ou exploités par nous (les “”sites liés””). En cliquant sur les liens, l’Utilisateur quitte ce Site Internet et assume la responsabilité de cet accès. L’Utilisateur reconnaît que nous fournissons les pages de liens pour votre commodité et votre information uniquement. Nous n’approuvons pas et ne sommes pas responsables du contenu, des informations ou de tout autre matériel connexe trouvé sur les pages de liens ou sur les hyperliens qui s’y trouvent, que nous soyons ou non affiliés aux sociétés figurant sur ces pages de liens. L’utilisateur n’est pas autorisé à établir un lien vers ce site web ou à fournir des hyperliens qui affirment ou impliquent le parrainage ou la promotion de votre site web par nous ou par les fournisseurs.
Relations avec les annonceurs
L’échange de correspondance, la réalisation d’affaires ou la participation de l’utilisateur à des promotions d’annonceurs présents sur ce site Web ou promus par son intermédiaire, y compris le paiement et la fourniture de biens ou de services connexes et tous les autres termes, conditions, garanties ou déclarations associés à ces affaires, sont réalisés exclusivement entre l’utilisateur et les annonceurs. L’utilisateur accepte que nous (et les fournisseurs) ne soyons pas responsables des pertes ou dommages subis du fait de ces transactions ou de la présence de ces annonceurs sur ce site web.
Exclusion de garantie
Tout le contenu de ce site web est fourni “”en l’état”” et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite. À l’exception des garanties qui, en vertu de la législation américaine applicable aux présentes conditions, sont implicites et ne peuvent donc être exclues, restreintes ou modifiées, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.
Ni nous, ni nos affiliés ou entités apparentées, ni les fournisseurs, ni toute autre personne impliquée dans la création, la production et la distribution de ce site web ne garantissent que les fonctions contenues dans ce site web seront ininterrompues ou exemptes d’erreurs, que les défauts seront corrigés, ou que le serveur par lequel le contenu est mis à disposition sera exempt de virus ou d’autres éléments nuisibles. Le contenu auquel vous accédez sur ce site web est fourni uniquement pour votre commodité et à titre d’information. Nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons aucune déclaration quant aux résultats qui peuvent être obtenus en utilisant ce site web ou quant à la fiabilité, à l’exactitude ou à l’actualité du contenu, des services et/ou du matériel publicitaire acquis par l’utilisation de ce site web.
Nous sommes un distributeur et non un éditeur. Nous avons le même contrôle éditorial sur ces informations et ce contenu qu’une bibliothèque publique ou un marchand de journaux. Tous les avis, conseils, déclarations, services, offres ou autres informations exprimés ou mis à disposition par des tiers (y compris les pages hyperliées) appartiennent aux auteurs ou distributeurs respectifs de ce contenu.
Vous utilisez ce site web à vos propres risques et assumez (et non nous) tous les coûts nécessaires à la maintenance (y compris, sans limitation, la connexion internet) et à la réparation ou à la correction de votre système.
Limitation de la responsabilité
En aucun cas la responsabilité pour des dommages indirects, consécutifs, accessoires, spéciaux, punitifs ou exemplaires, qu’ils découlent d’un contrat, d’une garantie ou d’un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie de la responsabilité, ne peut nous être attribuée ou être attribuée à nos affiliés ou entités apparentées (y compris les fournisseurs) ou à l’un de nos employés, directeurs, employés ou agents respectifs, directeurs, employés ou agents, ou à toute entité impliquée dans la création, la production ou la distribution de ce site web, indépendamment du fait que nous connaissions ou aurions dû connaître la possibilité de tels dommages, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation ou la tentative d’utilisation de ce site web ou de toute page liée.
Notre responsabilité et celle de nos fournisseurs à votre égard ou à l’égard de tout tiers est limitée en toutes circonstances au moindre des deux montants suivants : (a) le montant des frais que vous avez payés au cours des 12 mois précédant l’action donnant lieu à la responsabilité, ou (b) 500 dollars. Certains États n’autorisent pas la limitation de la responsabilité, de sorte que la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer dans votre cas.
À titre d’exemple, nous, ainsi que les personnes et entités associées, ne pouvons être tenus responsables de toute réclamation ou de tout dommage résultant d’un défaut de performance, d’une erreur, d’une omission, d’une interruption, d’une suppression, d’un défaut, d’un retard dans les opérations, d’un virus informatique, d’un vol, d’une destruction, d’un accès non autorisé ou d’une altération des données personnelles, ou de la confiance accordée au contenu, aux informations, aux opinions et aux autres matériels figurant sur le présent site web ou de leur utilisation. En outre, l’utilisateur reconnaît et accepte expressément que nous ne sommes pas responsables des comportements diffamatoires, offensants ou illégaux d’autres utilisateurs ou de tiers.
La limitation de la responsabilité reflète la répartition des risques entre les parties. Les limitations spécifiées dans la présente section 10 resteront valables et s’appliqueront même si l’un des recours spécifiés dans les présentes conditions n’atteint pas son objectif de base. Les limitations de responsabilité prévues dans les présentes conditions nous couvrent, ainsi que les fournisseurs et leurs employés, administrateurs, dirigeants, représentants, avocats et agents respectifs.
For et juridiction
a) Nous exploitons ce site web (à l’exception des pages reliées par des hyperliens) depuis nos bureaux de Lisbonne. Le site web est accessible à partir de tous les pays du monde. Comme chacun de ces endroits peut avoir des lois différentes de celles pratiquées au Portugal, en accédant à ce site Web, l’utilisateur accepte que les présentes conditions et l’utilisation qu’il fait de ce site Web soient régies à tous égards par le droit matériel interne de l’État portugais, sans conflit entre les dispositions légales et sans la réglementation de la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises. En outre, l’utilisateur se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés dans l’État du Portugal pour la résolution de tous les litiges, cas et controverses relatifs à ce site Web, à l’utilisation qui en est faite et à votre relation avec nous. Nous ne déclarons pas que le contenu de ce site Web est approprié ou disponible pour une utilisation dans d’autres lieux et peut être consulté à partir de territoires où le contenu est illégal ou interdit. Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site web à partir d’un autre endroit le font à leurs propres risques et sont responsables du respect des lois locales, y compris des lois concernant la transmission de données techniques exportées des États-Unis ou du pays dans lequel elles résident.
b) Le consommateur peut s’adresser à l’une des organisations de règlement extrajudiciaire des litiges dont le nom, les coordonnées et l’adresse du site web figurent sur la liste des organisations déposée auprès de la Direction de la consommation. Pour plus d’informations, voir le portail des consommateurs : www.consumidor.pt.
Indemnisation
Nous nous réservons le droit de signaler tout acte répréhensible, si et quand nous le détectons, aux organismes gouvernementaux compétents. Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous tenir à l’écart, ainsi que les fournisseurs et leurs dirigeants, administrateurs, employés, affiliés, agents, concédants de licence et fournisseurs respectifs, de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte et dommage de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires d’avocat) résultant de votre utilisation de ce site web, de votre violation de toute disposition des présentes conditions et/ou de vos actes de négligence, de vos omissions ou de vos délits intentionnels. Cette indemnisation sera conditionnée par le fait que nous : (a) vous notifions par écrit l’existence de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace de l’un des éléments susmentionnés ; (b) coopérions avec vous dans la défense ou le règlement de ceux-ci ; et (c) vous permettions d’avoir le contrôle de cette défense ou de ce règlement. Nous avons le droit de participer à cette défense, à condition de supporter nos propres frais et dépenses.
Tableaux d'affichage
Si nous mettons à disposition des tableaux d’affichage ou des forums de discussion sur ce site web (les “” forums “”), vous acceptez de les utiliser uniquement de manière non commerciale. Vous n’êtes pas autorisé à distribuer ou à publier, sous quelque forme que ce soit, des documents contenant des sollicitations de fonds, des publicités ou des demandes écrites de biens ou de services sans notre consentement écrit exprès. L’utilisateur accepte que tout le matériel soumis puisse être republié sans avoir à indemniser l’utilisateur ou toute autre personne ou entité. En outre, l’utilisateur garantit qu’il a renoncé à tout droit moral sur le matériel soumis. Bien que nous n’examinions pas et ne puissions pas examiner tous les messages postés par vous et tous les autres utilisateurs sur les forums et bien que nous ne répondions pas à ces messages, nous nous réservons le droit (mais non l’obligation) de supprimer, de déplacer ou de modifier les messages que nous jugeons, à notre seule discrétion, abusifs, diffamatoires, obscènes, en violation des lois sur les droits d’auteur et les marques commerciales ou inacceptables de toute autre manière. Nous n’approuvons aucune des informations publiées sur ce site web.
L’utilisateur convient qu’il doit évaluer et supporter tous les risques liés à l’utilisation de tout message, information ou contenu, y compris la décision de se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité de ces messages, informations ou contenus. À cet égard, l’utilisateur reconnaît qu’il ne peut se fier au contenu créé par nous ou aux informations qui nous sont soumises par des tiers, y compris, mais sans s’y limiter, aux informations contenues dans les forums et dans toutes les autres parties de ce site web.
Autres dispositions générales
Les présentes conditions s’appliquent à Nous et à Nos Fournisseurs, ainsi qu’à leurs dirigeants, administrateurs, employés, sociétés affiliées, agents, concédants de licence et fournisseurs respectifs. Chacun de ces individus ou entités a le droit, en son nom (ou pour son compte), de réclamer et de faire respecter les présentes conditions directement auprès de vous. Le fait que nous n’agissions pas en cas de violation de votre part ou de la part d’autres personnes ne constitue pas une renonciation à nos droits d’agir en cas de violations ultérieures ou similaires.
Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et les autres dispositions seront appliquées. Les titres ne sont donnés qu’à titre de référence.
Les affaires que nous menons avec l’utilisateur se font sur un pied d’égalité, dans le but de créer une relation commerciale. Nous ne sommes pas des agents ou des fiduciaires de l’utilisateur. Tous les hôtels et installations de nos chaînes hôtelières sont des propriétés indépendantes, exploitées par des franchisés et des détenteurs de licences indépendants. Ils gèrent et exploitent les installations et emploient tous les employés et sous-traitants qui travaillent dans les locaux. Les franchisés sont des entrepreneurs indépendants et les présentes conditions n’ont pas pour objet de créer et ne créent pas de relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employeur-employé ou de franchiseur-franchisé.
Les dispositions et conditions des présentes conditions et chaque obligation qui y est mentionnée représentent l’intégralité de l’accord conclu entre nous (y compris les fournisseurs), leurs sociétés affiliées ou entités apparentées respectives et l’utilisateur, et remplacent tous les accords et ententes antérieurs qui ne sont pas incorporés dans les présentes. En cas d’incohérence entre les présentes conditions et toute condition d’utilisation ou tout accord publié à l’avenir, les conditions les plus récentes prévaudront.
Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ou revendiqués dans les présentes conditions.
